- Le joueur de billard est un billardiste ; on dit aussi simplement joueur.
- La queue se compose du procédé, de la virole, du fût et du talon.
- La table a un drap, des bandes et des poches, aussi appelées blouses.
- En anglais : pool pour le billard à poches, snooker, et carom pour le billard français.
Les joueurs et les lieux
| Mot | Sens |
|---|---|
| Billardiste | Joueur de billard, quel que soit le jeu |
| Salle de billard | Lieu équipé de plusieurs tables, avec ou sans bar |
| Académie ou club | Structure où l'on s'inscrit pour jouer, s'entraîner et passer des tournois |
| Billard | Désigne à la fois le jeu et la table sur laquelle on joue |
| Partie, manche | Une partie complète ; voir combien de manches au billard |
Bille ou boule ? Les deux se disent : les règlements de billard français parlent de billes, le langage courant et les fiches produit de boules.
La queue et ses pièces
| Pièce | Rôle |
|---|---|
| Procédé | Disque de cuir au bout de la queue, qui reçoit la craie et touche la blanche |
| Virole | Bague qui entoure la base du procédé, entre le procédé et le fût |
| Fût | Partie avant, effilée, sur laquelle glisse la main avant |
| Talon | Partie arrière, plus épaisse, tenue par la main arrière |
| Joint | Jonction entre les deux pièces d'une queue à visser |
| Pont mécanique | Queue munie d'une tête, pour les blanches hors de portée de la main |
Les longueurs et poids sont dans choisir une queue de billard.
La table et son équipement
| Mot | Sens |
|---|---|
| Drap ou tapis | Tissu qui recouvre le plateau de jeu |
| Bande | Bord de la table, où rebondissent les boules |
| Poche ou blouse | Trou où l'on empoche les boules |
| Mouche | Repère sur le drap, par exemple pour la pointe du triangle |
| Triangle ou rack | Cadre qui serre les boules avant la casse |
| Craie | Cube que l'on passe sur le procédé pour qu'il accroche la blanche |
L'entretien du drap est détaillé dans nettoyer un tapis de billard.
Les coups, les effets et les fautes
| Mot | Sens |
|---|---|
| Casse | Premier coup de la partie, qui disperse les boules du triangle |
| Coulé | Effet obtenu en frappant la blanche en haut : elle suit la boule touchée |
| Rétro | Effet obtenu en frappant la blanche en bas : elle recule après le choc |
| Effet latéral | Blanche frappée à gauche ou à droite : la trajectoire dévie surtout après une bande |
| Massé | Coup où la queue est presque verticale |
| Carambole | Au billard français, le point : sa bille touche les deux autres |
| Bille en main | Au billard américain, avantage après une faute : placer la blanche où l'on veut |
| Snooker | Position où une autre boule masque la boule à toucher |
Le détail des effets est dans comment jouer au billard et celui de la visée dans viser au billard.
Billard en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Billard américain | Pool, ou 8-ball selon le jeu |
| Billard anglais | English pool, ou blackball |
| Billard français | Carom billiards |
| Snooker | Snooker |
| Queue | Cue |
| Craie | Chalk |
| Triangle | Rack |
| Casse | Break |
| Bande | Cushion |
| Blanche | Cue ball |
| Procédé | Tip |
| Faute | Foul |
En anglais, « billiards » regroupe l'ensemble des jeux de billard, mais désigne dans certains pays un jeu précis. Pour le billard à poches, on dit « pool ».
Les pièces à connaître avant d'acheter
Le procédé, la craie et la queue sont les trois mots qui reviennent le plus dans les fiches produit. Un repère pour chacun :
Winucue érable canadien 20 oz4,5/5 sur 67 avisAmazon
Longoni Blue Diamond, 2 craies4,6/5 sur 36 avisAmazon
CZ Store procédés de queue 10 mm, lot de 20Les accessoires de base sont comparés sur craie de billard et queue de billard.
Questions fréquentes
Comment appelle-t-on un joueur de billard ?
Un billardiste. On dit aussi, plus simplement, un joueur de billard.
Comment dit-on billard en anglais ?
Pool pour le billard à poches, snooker pour le snooker, carom billiards pour le billard français. Le mot « billiards » regroupe l'ensemble des jeux.
Quelle est la différence entre une bille et une boule de billard ?
Aucune sur le fond. Les règlements du billard français disent bille, le langage courant et la plupart des fiches produit disent boule.
Comment s'appelle le bout de la queue de billard ?
Le procédé : un disque de cuir qui reçoit la craie. La bague en dessous est la virole.
Qu'est-ce qu'une blouse au billard ?
Une poche : le trou où l'on empoche les boules.
À explorer ensuite : Comment jouer au billardQueue de billardRègles du billard français